Не убий

Земля, як солома, пала,
І глохнуть від грому діброви.
А Він «не вбивай» промовля
Убивці, хмільному від крові.

Підступництвом дихає змій,
І виповзе з кожного боку,
Я чую слова «не убий!»,
Промовлені Господом Богом.

Та як же себе вберегти,
Дійшовши, буває, до точки,
Коли розірвати вже ти
Готовий когось на шматочки.

В безодню печерних часів
Зриваєшся в бійці жорстоко.
Живеш за законом вовків
Й за правилом: око за око.

І, ставши з собою на бій,
Христові слова пригадаю.
Й собі все кажу: «Не убий!» —
Й убивцю в собі убиваю.

Юрій Камінський,
переклав з російської Юрій Вавринюк

КАМІНСЬКИЙ Юрій