«Пусть рвется на арену третий Рим»

*  *  *

Пусть рвется на арену третий Рим,
Пусть нам внушают:  мир не будет прежним,–
Дай руку мне, давай поговорим, 
Поговорим с тобою  о надежде.

Пусть гулко  содрогается земля
Под  грузными обломками империй,
Пока сбегают  крысы с корабля 
Мы будем говорить  с тобой о вере.

Беспечность – недозволенный экстрим, 
Негромко, уклоняясь  в просторечье, 
Мы о любви с тобой поговорим,
О самом Божьем, самом человечьем...

О том, пред чем бессилен всякий страх,
Что отличает общество от стаи,
Что искоркой  блестит в твоих глазах, 
Что нас, людей, роднит  и возвышает.

И станет легче видеть наперед,
Делить и соль, и скромный  хлеб насущный, 
И лёгкие наполнит  кислород,
Спасая от смертельного  удушья. 

Доминика Дэм

Перевод на украинский язык

Переглядів: 244